VIDEOS


CONCERT  NOËL TCHEQUE à la Salle de L'Ermitage de la Ville du Bouscat

CONFERENCES - KONFERENCE


  • « PRAGUE dans la littérature tchèque et allemande »,

  par M. Milan BURDA Maître de Conférence et Professeur en Langue Tchèque à Bordeaux.(1999)

    “Praha v české a německé literatuře “,

      přednášeno panem Milanem Burdou, konferenciérem a profesorem českého jazyka na univerzitě v Bordeaux 3 (1999)


  • « MILAN KUNDERA » et « MILAN KUNDERA, Esprit Européen »,

  par Mme LAFITTE, Professeur de Littérature Française à l’Université de Bordeaux III.(2000)

    “Milan Kundera” a “Milan Kundera, duch Evropy”,

      přednášeno paní Lafitte, profesorkou francouzské literatury na univerzitě Bordeaux 3 (2000)


  • « La Résistance Tchèque pendant la seconde guerre mondiale »,

   débat avec l’association Devoir de Mémoire (2000)


    “Český odboj během druhé světové války”,

      debata s členy francouzské asociace“Devoir de mémoire“ (2000)


  • « La Musique Tchèque »,

   par M. Martin VOJTISEK, pianiste, concertiste, compositeur.(2001)


    “ Česká hudba “,

      přednášeno panem Martinem Vojtíškem, klavíristou, koncertním mistrem a skladatelem (2001)


  • «  PRAGUE et les villes aux environs de PRAGUE »

par Mme Jana BARRIERE.(2002)

    “ Praha a města v okolí Prahy “

      přednášeno paní Janou Barrière (2002)


  • «  La République Tchèque »,

   par Mme Stella Maris DVORACKOVA au Collège de Pellegrue.(2003)

“Česká republika”,

      přednášeno paní Stellou Maris Dvořáčkovou na druhém stupni Základni školy Pellegrue (2003)


  • «  La Musique Vocale Tchèque »,

   par Mme Svatava LUHANOVA-JIROUSKOVA.(2004)


    “Česká vokální hudba”,

      přednášeno paní Svatavou Luhanovou-Jirouškovou (2004)



  • « La Musique Vocale Française » :

cycle de conférences présentées par Mme Stella Maris DVORACKOVA aux Universités de PILSEN, de CESKE BUDEJOVICE et de BRNO avec le soutien de l’Alliance Française et du Ministère Français des Affaires Etrangères.(2004)

    “Francouzská vokální hudba” :

      cyklus konferencí přednášený paní Stellou Maris Dvořáčkovou na vysokých školách v Plzni, Českých Budějovicích a Brně. Pod záštitou Alliance Française a Francouzského ministerstva zahraničních věcí (2004)

  • « Madame PARIS PRAGUE » de l’auteur Omar MOUNIR :

   présentation du livre par Mme SERGERTOVA journaliste à RADIO PRAGUE.(2005)


    “Madame Paris Prague” autor Omar Mounir :

      prezentace této knihy paní Segertovou, novinářkou Rádia Praha (2005)


  • « Musique, quel instrument pour votre enfant ? »,

  par Mme Atarah BEN TOVIM MBE, flûtiste, concertiste.(2006)

“Hudba a jaký nástroj zvolit pro vaše ditě?”,

      přednášeno paní Atarah Ben Tovim MBE, flétnistkou a koncertním mistrem (2006)


  • « PANORAMA DE L’EUROPE DES 25 »,

conférences et débats organisés par M. Laurent BRUGNET et ses élèves, Mme FILSAKOVA, M. François SPIRLET, Mme Stella Maris DVORACKOVA, Mme FAJMONOVA de l’Ambassade tchèque à Paris.(2006)

    “Panorama Evropské pětadvacítky”,

      konference a diskuse. Pořadatelé : pan Laurent Brugnet a jeho žáci, paní Filšaková, pan François Spirlet, paní Stella Maris Dvořáčková, paní Fajmonová, zástupce České ambasády v Paříži (2006)

  • «Voir et Entendre la République Tchèque »,

par Mme Stella Maris DVORACKOVA, dans le cadre du Festival Européen de Philosophie « Les Cinq Sens » à Saint Emilion.(2007)

    “ Vidět a slyšet Českou republiku “,

      přednášeno paní Stellou Maris Dvořáčkovou u příležitosti Evropského festivalu filozofie « Pět smyslů » v Saint Emilion, (2007)


EXPOSITIONS -VÝSTAVY

  • Exposition photographique du groupe IMPULS de Hradec Kralové en collaboration avec l’Amicale Laïque Castillonaise.(2000)

Fotografická výstava souboru “Impuls“ z Hradce Králové ve spolupráci s francouzskou asociací“ l’Amicale Laïque Castillonaise“ (2000)

  • « Tentations dans le Désert » œuvres du peintre Vaclav VACULOVIC.(2001)

    “ Pokušení na poušti “ výstava uměleckých děl malíře Václava Vaculoviče (2001)

  • Exposition des peintres Vaclav VACULOVIC et TICHY, à Montpon Ménestérol (2002)

    Výstava děl uměleckých malířů Václava Vaculoviče a Václava Tichého v Montpon - Ménéstérol (2002)

  • « L’histoire de la République Tchèque »,

exposition présentée à la Foire Exposition Internationale de Bordeaux Lac puis à Saint Ferme, par M. PEROUTKA Premier Secrétaire de l’Ambassade de la République Tchèque à Paris.(2004)

    “Dějiny České republiky” ,

      výstava prezentovaná na Mezinárodním veletrhu v Bordeaux a následně v Saint Ferme panem Peroutkou, prvním tajemníkem na České ambásadě v Paříži (2004)


CONCERTS - KONCERTY

  • Concert en la Cathédrale de Bordeaux de Mme Iréna CHRIBKOVA concertiste organiste, Maître de Chapelle de l’Eglise St Jacques à Prague.(1999)

    Koncert v katedrále v Bordeaux - paní Irena Chřibková, koncertní umělkyně, varhanice v kostele Svatého Jakuba v Praze (1999)

  • Concert de l’Orchestre PRIMAVERA, de la ville de Hradec Kralove, meilleur orchestre à cordes de jeunes musiciens de la République Tchèque dirigé par Jaromir KROVACEK :

    • avec l’association TUTTI de St Quentin de Baron (1999).

    • avec la Manécanterie St Martial des Chartrons à Castillon la Bataille, St Jean d’Illac et Bordeaux à Bordeaux en l’Eglise Notre Dame des Anges (2000).

    • avec la Manécanterie St Martial des Chartrons au Moulleau (Bassin d’Arcachon en 2001)

    • à l’Abbaye de Saint Ferme (2002 et 2004).

    • avec le Chœur de Femmes EURYDICE de Mérignac en l’Eglise St Martin de Landiras (2004).

    • « Voyage Musical » avec Stella Maris DVORACKOVA Soprano, EURYDICE, et le Chorale CANTATE DOMINO à Bordeaux en l’Eglise Notre Dame des Anges (2004).


    Koncert smyčcového orchestru “Primavera“ z Hradce Kralové, nejlepšího smyčcového orchestru mladých z České republiky dirigovaným panem Mgr. Jaromírem Křováčkem :

    • Ve spolupráci s francouzskou asociací “Tutti“ ze St Quentin de Baron (1999)
    • Ve spolupráci “ s francouzskou  “ Manécanterie “ ze St Martial des Chartrons v Castillon la Bataille, St Jean d’Illac a v Bordeaux v kostele Notre Dame des Anges (2000)
    • V opatství Saint Ferme (2002 a 2004)
    • Ve spolupráci s francouzským ženským pěveckým sborem “Eurydice“ z Merignac a v kostele St Martin de Landiras (2004)
    • “Hudební putováni” se sopranistkou Stellou Maris Dvořáčkovou, francouzským ženským pěveckým sborem “Eurydice“, pěveckým sborem “Cantate Domino“ v kostele Notre Dame des Anges v Bordeaux (2004)
  • Concert de Martin VOJTISEK au piano, Zdena VACULOVICOVA au violon, Stella Maris DVORACKOVA soprano, à Bordeaux en l’Eglise Notre Dame des Anges et à St Macaire.(2001)
Koncert klavíristy Martina Vojtiška, houslistky Zdeny Vaculovičové a sopranistky Stelly Maris Dvořáčkové v kostele Notre Dame des Anges v Bordeaux a v St. Macaire (2001)
  • Concert de la Chorale MARIELA de Pilsen à Bordeaux à Bordeaux en l’Eglise Notre Dame des Anges et au Taillan Médoc.(2001)

Koncert pěveckého sboru “Mariela“ z Plzně v kostele Notre Dame des Anges v Bordeaux a v Taillan Médoc, Montpon, St.Jean d’Ilac (2001)

  • Série de concerts en Gironde avec l’Orchestre PRIMAVERA senior et la Chorale MARTENOT.(2005)

Série koncertů v regionu Gironde smyčcového orchestru “Primavera Senior“ a “pěveckého sboru Martenot“ (2005)

  • Concerts de la Maîtrise Tchèque CARMINA de Rychnov Nad Kneznou à Bordeaux, Langon et Landiras. (2003,2006)


    Koncert českého výběrového pěveckého sboru “Carmina“ z Rychnova nad Kněžnou v Bordeaux, Langonu a v Landiras (2003 a 2006)

  • « Les 24h du Swing » de Monségur :

participation du groupe DIXLAND, école de Jazz originaire de Marienské Lazné (2003) et du MLADY TYNISTSKY BIG BAND.(2006)


“Festival 24 hodin plných swingu “ ve francouzském Monsegur

vystoupení jazzové skupiny “Dixland“, škola jazzu z Mariánských Lázní (2003) a jazzové skupiny“ Mladý Týnišťský Big Band“ (2006)

  • 2008, 10èmeanniversaire de la création de l’association :


Maîtrise MOTYLI de Sumperk

Concerts à Saint Macaire et à Brive : rencontre avec la Maîtrise de l’Ecole Bossuet de Brive.(2008)

  • 2008 – Desáté výročí od založení Francouzsko – české asociace v Akvitánii:

    Vystoupení výběrového pěveckého sboru “Motýli“ ze Šumperka, koncerty pořádané ve francouzském St Macaire a Brive, setkání s pěveckým školním sborem v Bossuet de Brive. (2008)


NOELS TCHEQUES - ČESKÉ VÁNOCE VE FRANCII

  • Concert de Noël tchèque à l’Union Chrétienne de Saint Chaumont de Poitiers avec Mme Atarah BEN TOVIM et le Trio Alienor.(2000)

    Koncert českých Vánoc v Křesťanské Unii v Saint Chaumont de Poitiers s paní Atarah Ben -Tovim, flétnistkou a koncertní umělkyní spolu s triem “ Alienor“ (2000)

  • Concert de Noël tchèque, œuvre de J.J.Ryba-Hej Mistre et des chants de Noël tchèques, avec l’orchestre PRIMAVERA , les chorales GYBON et CANTATE DOMINO. Concerts à Bordeaux, Beaulieu s/Dordogne, St Jeand’Illac, Castillon la Bataille.(2002)
Koncert českých Vánoc, interpretace hudebního díla J. J. Ryby «  Hej Mistře » a vánočnich koled prezentované smyčcovým orchestrem “Primavera“, účast francouzských pěveckých sborů “Gybon“ a “Cantate Domino“. Koncerty v Bordeaux, Beaulieu s/Dordogne, St Jean d’Illac a Castillon la Bataille. (2002)

  • Noël tchèque à Saint Denis de Pile.

Animation d’un Noël dans la tradition tchèque avec les enfants du Centre de Loisirs de Saint Denis de Pile : découpages papiers, sculptures en pâte à sel, chansons, spectacle de marionnettes et les traditionnels gâteaux « vanocni cukrovi » .
Une exposition des traditions et coutumes de Noël en République Tchèque fut également organisée.(2003)

    České Vánoce v St Denis de Pile

    Ukázky tradic a zvyků českých Vánoc spolu s dětmi z Centra volného času v St Denis de Pile : papírové ozdoby na stromeček, vánočni figurky z těsta, vánoční cukroví, vánoční koledy, loutkové divadlo, výstava tradic a vánočních zvyků v České republice. (2003)

  • Confection et dégustation de gâteaux de Noël tchèques à l’Union St Bruno.(2002)

    Výroba a ochutnávka tradičního českého vánočního cukroví v Unii St. Brno v Bordeaux (2002)

  • Concert lecture au cours duquel a été interprété l’œuvre Missa Brevis de Jiri PAVLICA et des chants de Noël tchèques avec la collaboration de : ACCORD LIBRES de Mérignac , CHANTECOLE de Bordeaux, LA CLEF BLEUE de Landiras, ESCOTA SI PLAU de Angaïs près de Pau, l’OJAL de Paris ,l’Orchestre PRIMAVERA et le Chœur de l’Université de Hradec Kralové, l’Ecole Sainte Marie Jeanne d’Arc de Langon, l’Ecole Bossuet de Brive et la Ville de Saint Jean d’Illac et la participation de Mme Brigitte Vaultier poète, récitante.(2007)

    České Vánoce - interpretace díla “Missa Brevis“ od Jiřího Pavlici a české vánoční koledy ve spolupráci s : “ Accord Libres“ z Merignac, “ Chantecole“ z Bordeaux, “La Clef Blue“ z Landiras, “Escota Si Plau“ z Angaïs u města Pau, “l’OJAL“ z Paříže, smyčcového orchestru“ Primavera“ a univerzitního pěveckého sboru z Hradce Kralové, základní školou Saint Marie Jeanne d’Arc z Langonu, základní školou Bossuet z Brive, pod záštitou francouzského města Saint Jean d’Illac. Básně přednášeny paní Brigitte Vaultier, básnířkou.(2007)


SOIREES - SPOLEČENSKÉ VEČERY

  • En 1999, Soirée en présence Mme Irena CHRIBKOVA Maître de Chapelle de l’Eglise Saint Jacques à Prague.

    V roce 1999 v přítomnosti paní Ireny Chřibkové, koncertní umělkyně a varhanistky v kostele Svatého Jakuba v Praze.

  • En 2000, Soirée Franco-Tchèque chez Mme Atarah BEN TOVIM MBE, flûtiste, concertiste et Douglas BOYD écrivain.

    V roce 2000, společenský večer Francouzsko – české asociace v Akvitánii v domě paní Atarah Ben Tovim MBE, flétnistky a koncertní umělkyně, za účasti spisovatele pana Douglase Boyda.

  • Soirées au Restaurant chez BIGOUDI à l’issue de l’Assemblée Générale de l’année 2000 et du concert « Voyage Musical » en 2004.

    Společenské večery v restauraci «  La cave Chez Bigoudi » u příležitosti Valné hromady roku 2000 a u příležitosti koncertu “Hudební putovani” v Bordeaux v roce 2004.

  • En 2001, Soirée Tchèque à Martel animée par l’Orchestre PRIMAVERA de Hradec Kralové, dans le cadre du Festival du Haut Quercy.

    V roce 2001 - Český večer v Martel za účasti smyčcového orchestru “Primavera“ z Hradce Králové u příležitosti Festivalu Haut Quercy.


VOYAGES ET ECHANGES - VÝMNĚNNÉ POBYTY A CESTY

  • En 2000, La Manécanterie ST MARTIAL DES CHARTRONS et l’Orchestre PRIMAVERA de Hradec Kralové.

    V roce 2000, “La Manécanterie“ St Martial des Chartrons a smyčcový orchestr “Primavera“ z Hradce Králové

  • En 2001, les Chorales Verthamon Haut Brion de Pessac , l’Ensemble Vocal du Haut Quercy de MARTEL, la chorale de Lalba de Saint Céré et la Chorale SMETANA de Hradec Kralové.

    V roce 2001, francouzské soubory “Verthamon - Haut Brion“ z Pessac, l’Ensamble Vocale z Haut Quercy de Martel a Alba ze Saint Céré a český soubor “Smetana“ z Hradce Králové.

  • En 2005, le Chœur de Femmes EURYDICE et la Chorale INSPIRACE de Hradec Kralové.

    V roce 2005, ženský pěvecký sbor “Eurydice“ a soubor “Inspirace“ z Hradce Králové


EVENEMENTS EXCEPTIONNELS - VÝJIMEČNÉ UDÁLOSTI

  • En 1999, réception à l’Hôtel de Ville de St Jean d’Illac et à l’Hôtel de Ville de Margaux le 25 octobre 1999, en l’honneur de deux diplomates tchèques,

    VONDRACLEK et HRNCIR Conseillers Economiques et Culturels et de l’équipe de football du SPARTA PRAHA.

    V roce 1999, slavnostní raut na radnici v Saint Jean d’Illac a na radnici v Margaux dne 25. října 1999, na počest dvou českých diplomatů – pánů Vondráčka a Hrnčíře, ekonomických a kulturních poradců a Ivana Haška a Karola Poláka, trenérů fotbalového klubu “Sparta Praha“

  • En 2000: rencontre avec le Ministre de la Justice Tchèque M. Otakar MOTEJL .

    V roce 2000, setkání s Ministrem spravedlnosti, panem Otakarem Motejlem.

  • En 2001: rencontre avec Mme KRUSOVA Consul.

    V roce 2001, setkání s konzulkou paní Krůšovou.

  • En 2002 : action de soutien à une commune sinistrée par les inondations du mois d’août 2002 en République Tchèque. Transfert des dons pour la Commune de Tchorovice.

    V roce 2002, finanční sbírka na podporu a rekonstrukci české obce Tchořovice, která byla zničena povodněmi v roce 2002

  • En 2003: traduction pour la Chorale PIZZICATI en présence du compositeur praguois Zdenek LUKAS. Deux interprétations du Requiem de Zdenek LUKAS ont eu lieu au Bouscat et à Gensac.

    V roce 2003, překlady textu pro pěvecký sbor “Pizzicati“ za přítomnosti pražského skladatele Zdeňka Lukáše. Následovaly interpretace jeho díla“Requiem“ v Le Bouscat a v Gensac

  • En 2003: Journées européennes à Brive avec la Maîtrise CARMINA de Rychnov Nad Kneznou.

    V roce 2003, Evropské dny v Brive s českým pěveckým výběrovým sborem “Carmina“ z Rychnova nad Kněžnou

  • En 2005 : accueil des cyclistes Lucie KOVARIKOVA et Michal JON après un tour du monde à vélo de 64 600 kms, pour une étape de deux jours à Bordeaux.

    V roce 2005, uvítání cyklistů Lucie Kovaříkové a Michala Jona po výjimečné cestě kolem světa na horském kole (64 400 km), organizován jejich dvoudenní pobyt v Bordeaux.


RENCONTRES DANS LES ECOLES


  • En 2000, avec les villes de St Jean d’Illac et St Macaire avec Stella Maris DVORACKOVA et l’orchestre PRIMAVERA.

  • En 2001, avec les villes de St Jean d’Illac et Montpon Ménestérol avec Stella Maris DVORACKOVA et Jana BARRIERE.

  • En 2004, à St Denis de Pile avec les enfants du Centre de Loisirs, aux Collèges professionnels de Langon et de Podensac avec Stella Maris DVORACKOVA et l’orchestre PRIMAVERA.